译文
栎树林中传来远处的自然声响，我再次回到湖畔居住。驿站稀少书信难以寄出，深山幽静少有客人来访。又见梧桐树叶纷纷飘落，却依然听闻菊花盛开的消息。如何才能得到志同道合的朋友，一起手持蟹螯举杯共饮呢？
注释
栎林：栎树林。栎，落叶乔木，俗称柞树或橡树。
远籁：远处传来的自然声响。籁，从孔穴中发出的声音，泛指自然声响。
重回：重新回归，再次回到。
驿：驿站，古代供传递公文的人或官员途中歇宿、换马的处所。
持螯：手持蟹螯，指吃螃蟹。螯，蟹的第一对足，形如钳子。
举杯：举起酒杯，指饮酒。
赏析
此诗为明末清初高僧释函是的山居感怀之作。首联以栎林远籁、湖畔重回点明山居环境，营造出幽静深远的意境。颔联'驿少书难寄，山深客不来'，通过书信难通、客友不至的描写，既表现了山居的僻远，又暗含了诗人与外界隔绝的孤独心境。颈联'又看桐叶落，仍报菊花开'，以桐叶落与菊花开相对照，既点明秋冬交替的时节特征，又暗含时光流转、物是人非的感慨。尾联直抒胸臆，表达了对知心友人的深切思念和共度时光的渴望。全诗语言简淡自然，意境清幽深远，在平淡的山居描写中蕴含着深厚的情感，体现了僧诗人淡泊中见深情的艺术特色。