译文
寂寞的青楼之中，清风吹动绣帘，珠玉碰撞发出细碎声响。月色朦胧，花朵暗淡，深锁着春日的愁绪。 追忆往事如同依稀的梦境，泪痕满面如带露的桃花更显红艳。鬓发歪斜蝉鬓凌乱，凤钗坠落在地，思绪悠悠无尽。
注释
青楼：原指豪华精致的楼房，后多指妓院。此处指女子居所。
珠碎撼：珠帘被风吹动发出细碎声响。
暗澹：暗淡无光的样子。
锁春愁：春愁被禁锢在心底。
露桃：带露的桃花，比喻女子泪脸。
鬓欹蝉：鬓发歪斜，蝉鬓发式凌乱。
钗坠凤：凤钗坠落，形容无心梳妆。
赏析
本词以细腻笔触描绘闺中女子的寂寞春愁。上片通过'风触绣帘''月朦胧''花暗澹'等意象，营造出孤寂凄清的意境。下片'泪脸露桃红色重'巧妙运用比喻，将带泪的面容比作沾露桃花，既美又伤。'鬓欹蝉，钗坠凤'的细节描写，生动展现女子无心梳妆的慵懒状态。全词婉约含蓄，情感真挚，体现了花间词派的典型风格。