译文
大雁飞过秋日的夜空，长夜漫漫未尽，隔窗望去，朦胧月色笼罩着莲花池塘。往事怎能轻易回想，心中充满惆怅，故人远在潇湘那般遥远的地方。 纵然有像苏蕙织回文诗那样的深情厚意，又能托谁寄去？只能解散发髻对镜哭泣，残妆凌乱。沉香渐渐燃尽，金鸭香炉变冷，愁绪绵长，秋虫的鸣叫声与捣衣声接连不断，更显夜之漫长。
注释
夜未央：夜未尽，夜深。
迢遰：遥远的样子。
潇湘：潇水和湘水，代指湖南一带。
回文重叠意：用前秦苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫的典故，表达相思之情。
解鬟临镜：解散发髻对镜梳妆，暗示孤独。
沈水香：即沉香，名贵香料。
金鸭：鸭形铜香炉。
候虫：随季节鸣叫的昆虫，如蟋蟀。
杵声：捣衣声，古代妇女为远行亲人准备寒衣的劳作声。
赏析
这首《定风波》是花间词人李珣的代表作，以深婉细腻的笔触描绘秋夜怀人之情。上片通过'雁过秋空''隔窗烟月'等意象营造出凄清意境，'锁'字既写月色笼罩莲塘的实景，又暗喻主人公被愁绪封锁的心境。下片用'回文重叠意'的典故深化相思之情，'解鬟临镜泣残妆'的细节描写生动展现女子孤独形象。结尾以'候虫声接杵声长'的听觉描写收束，将个人愁思与秋夜寂寥完美融合，体现了花间词婉约深曲的艺术特色。