译文
来世能否重逢尚且难料，此生分别更是痛苦难言， 燕子飞舞花瓣飘零，转眼又到春意阑珊。 纵使女娲能补苍天，深情却会随岁月老去， 就算能量尽碧海之水，我的泪水也不会流干。 刚刚度过相会的佳期，又如牛郎织女相隔银河遥远， 偷来不死灵药却只换来月宫中的孤寂清寒。 在精美的信笺上细细写下蚕眠般的小字， 留作日后相思时一遍遍重温观看。
注释
和玉溪生无题：和唐代诗人李商隐（号玉溪生）的《无题》诗韵而作。
同千帆作：与丈夫程千帆共同创作。程千帆是著名古典文学学者。
燕飞花落：燕子飞舞、花瓣飘落，象征春天将尽、时光流逝。
青天可补：化用女娲补天典故，反衬情之不可挽回。
碧海能量：化用李商隐"碧海青天夜夜心"诗意，形容泪水之多。
佳期星汉：指牛郎织女七夕相会的佳期，星汉即银河。
窃来灵药：化用嫦娥偷食不死药典故，反衬离别之苦。
凤笺：精美的信纸，古代文人书信常用。
眠蚕字：形容字迹细密如蚕眠状，指精心书写的文字。
赏析
此诗是沈祖棻唱和李商隐无题诗的佳作，充分展现了她作为现代女词人深厚的古典文学修养。诗中巧妙化用李商隐诗歌意象，如"碧海青天"、"灵药月轮"等，营造出深婉缠绵的意境。作者运用神话典故与自然意象相融合，"青天可补情还老"一句以宇宙永恒反衬人情易老，极具哲理深度。"凤笺细写眠蚕字"细节描写生动，体现女性特有的细腻情感。全诗对仗工整，情感层层递进，将离别之痛、相思之苦表达得淋漓尽致，既有李商隐式的朦胧蕴藉，又带有现代知识女性的情感特质。