译文
华美的吴锦暖意融融不知有几重，亲手为你缝制彩罗鸳鸯被。 秦楼中的娇凤羞于相互嫉妒，洛水惊鸿是否能在梦中相通？ 凤凰惯栖梧桐只因爱其纯净碧绿，荷花至死坚守着清香与红艳。 千年沧海桑田本是寻常之事，唯有五更寒风中独对虚窗肝肠寸断。
注释
和玉溪生无题：玉溪生指唐代诗人李商隐（号玉溪生），此为仿效李商隐无题诗风格的和诗。
千帆：指程千帆，作者丈夫，著名古典文学学者。
吴锦：吴地出产的精美锦缎，泛指华美织物。
画罗：有彩绘图案的罗纱。
鸳被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。
秦楼娇凤：借用弄玉萧史典故，指美满姻缘。
洛浦惊鸿：化用曹植《洛神赋》洛神宓妃典故，喻梦中情人。
桐树惯栖：传说凤凰非梧桐不栖，喻高洁品格。
净碧：纯净的碧绿色。
香红：指荷花的清香与红艳。
桑海：沧海桑田，喻世事巨变。
五夜风：五更时分的寒风。
赏析
此诗为沈祖棻步和李商隐无题诗之作，承袭了李商隐无题诗含蓄深婉、典丽精工的风格特色。诗中巧妙运用秦楼萧史、洛神宓妃、凤凰栖桐、荷花守红等多重典故，构建出富丽深曲的意象系统。颔联以'羞相妒'与'梦可通'的微妙对照，展现爱情中的矜持与渴望；颈联'怜净碧''守香红'的坚贞意象，既是对爱情的誓言，也是文人操守的象征。尾联将个人情感升华为历史沧桑的慨叹，'肠断虚窗'的结句余韵悠长，在时空的宏大背景下凸显情感的深刻与永恒，体现了现代学者诗人融古典传统与个人体验的高超艺术造诣。