译文
避世隐居垂钓早已不计年月，高官厚禄怎能比得上你这般悠闲。 畅饮着白酒，面对着青山，含笑指着柴门说等待月亮升起时我便归还。
注释
避世：避开尘世，隐居不仕。
垂纶：垂钓。纶，钓鱼用的丝线。
不记年：不计较岁月流逝，形容隐居时间长久。
官高：高官厚禄。
争得：怎得，怎么能。
倾白酒：畅饮白酒。倾，倒出，指饮酒。
柴门：用树枝编扎的简陋门户，指隐士居所。
待月还：等待月亮升起时归来。
赏析
这首词以渔父生活为题材，展现了隐逸生活的闲适自在。首句'避世垂纶不记年'点明渔父远离尘世、不计年月的隐逸状态。'官高争得似君闲'通过对比，突出世俗功名不如隐居闲适的主题。后三句'倾白酒，对青山，笑指柴门待月还'以白描手法描绘渔父饮酒赏景、逍遥自得的画面，'笑指'二字尤为传神，将渔父超脱洒脱的心境表现得淋漓尽致。全词语言简练，意境清远，充分体现了唐代隐逸词的艺术特色。