译文
水面连接着简陋的屋门绵延十余里，任凭小船漂荡归去，卧在船中悠闲读书。 看轻高官厚禄，向往玄妙虚无的境界，莫要说渔夫打鱼只是为了求得鱼获。
注释
衡门：横木为门，指简陋的房屋，语出《诗经·陈风·衡门》'衡门之下，可以栖迟'。
信船：任凭船只随意漂流，形容悠闲自得。
轻爵禄：轻视官位俸禄。
慕玄虚：向往道家玄妙虚无的境界。
渔人：渔夫，此处指隐士。
赏析
这首渔父歌以简洁明快的语言塑造了一位超然物外的隐士形象。前两句通过'水接衡门'、'信船归去'、'卧看书'等意象，勾勒出闲适淡泊的生活画面。后三句直抒胸臆，'轻爵禄，慕玄虚'点明主人公的价值取向，最后一句'莫道渔人只为鱼'更是点睛之笔，揭示渔父垂钓的真正目的不在鱼而在心境。全诗语言质朴却意境深远，体现了道家无为而治、返璞归真的思想境界。