译文
竹席生凉仿佛惊觉秋天将至，虫鸣声在夜空中搅扰着梦中的愁思。 华美的井边梧桐树上栖息着凤凰伴侣，等待着玉珰封缄的书信通过鸿雁传递。 想象着像孔融在北海那样宾客盈门、酒宴不断，又如谢安在东山享受丝竹之乐、山水之趣。 虽然此刻身在病院赤栏桥畔居住，深夜里却在风露中暗自吟唱着《凉州》曲调。
注释
枕簟：枕头和竹席，指卧具。
诸天：佛教语，指多重天界，此处泛指天空。
金井：装饰华美的井栏，多指宫廷或富贵人家的井。
玉珰缄札：用玉耳环封缄的书信，古代女子寄信常附玉珰为信物。
鸿邮：鸿雁传书，指书信往来。
俎樽北海：用孔融典故，孔融曾任北海相，好宾客，常言"座上客常满，樽中酒不空"。
丝竹东山：用谢安典故，谢安隐居东山时，常携妓游赏，丝竹相伴。
赤栏桥：红色栏杆的桥，多指离别或相思之地。
按凉州：演奏《凉州曲》，凉州词为唐代著名曲调。
赏析
此诗为黄节病中感怀之作，展现了近代文人深厚的古典修养。全诗运用大量典故和意象，营造出凄清而雅致的意境。前两联通过"凉生枕簟"、"虫语诸天"等意象烘托病中孤寂，"金井梧桐"、"玉珰缄札"则暗含对往昔美好时光的追忆。后两联借用孔融、谢安典故，对比现实中的病院孤寂与想象中的宾朋欢聚，形成强烈反差。尾联"夜深风露按凉州"以乐曲作结，余韵悠长，既表现文人的风雅情趣，又暗含边塞诗的苍凉意味，体现了作者在病痛中仍保持的精神追求和艺术情操。