原文

枕簟惊秋怯露寒，诸天虫语梦俱阑。
欲分江上愁千叠，写与佳人锦一端。
驼鸟藏头疑可隐，梵书遮眼不须观。
月明绕树来乌鹊，短后吟成说据鞍。
七言律诗 人生感慨 含蓄 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 沉郁 秋景 说理 遗民

译文

枕席惊觉秋意怯畏寒露，天地间虫鸣声声梦已醒。想要分减江上千重愁绪，写封信笺寄与远方佳人。像鸵鸟藏头自以为可隐匿，佛经遮眼不必细细观看。明月下乌鹊绕树飞来，穿着短衣吟成诗篇说起戎马生涯。

赏析

此诗为钱谦益晚年作品，体现其复杂矛盾的心境。首联以'惊秋怯露寒'起兴，通过枕簟、虫语等意象营造秋夜孤寂氛围。颔联'愁千叠'与'锦一端'形成强烈对比，写尽愁绪难遣。颈联用'驼鸟藏头''梵书遮眼'的典故，自嘲式地表达逃避现实的心理。尾联化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'意境，结合'短后''据鞍'等戎马意象，在苍凉中透出豪迈之气。全诗融婉约与豪放于一炉，展现了明清易代之际文人复杂的心路历程。

注释

枕簟：枕头和竹席，指卧具。
诸天：佛教语，指众天界；此处泛指天地。
梦俱阑：梦都醒了。
锦一端：一匹锦缎，指书信。
驼鸟藏头：鸵鸟遇险时把头埋入沙中，喻自欺欺人。
梵书：佛经。
短后：短后衣，古代武士之服，后指短装。
据鞍：靠着马鞍，指骑马征战。

背景

此诗作于明末清初时期，具体创作时间约在钱谦益晚年。作为明朝遗老又仕清廷，钱谦益内心充满矛盾与苦闷。'用前韵'表明是和前作之韵，可见是系列抒怀诗中的一首。这一时期作者经历国破家亡、政治失意，诗中既有对往事的追忆，也有对现实的逃避，更隐含对自身处境的无奈与自嘲，是明清之际文人复杂心态的典型写照。
诗词大全