译文
辛夷花秀丽挺拔如白玉般的千座山峰，我抚摸鬓发面对流水惊讶自己已成老翁。 三月的春雨如油脂般滋润着我，池面上的微风关你什么事呢？ 收到北方来信，你的狂放仍如往昔，梦中回到西湖，我们的诗句尚未落空。 独自观鱼不禁失笑成了一个人的乐趣，何时才能在濠水之上与你一同相随呢？
注释
辛夷：木兰科植物，早春开花，花大而美，又称木笔花、迎春花。
秀拔：秀丽挺拔。
玉千峰：形容辛夷花洁白如玉，如千峰耸立。
抚鬓：抚摸鬓发，感叹年华老去。
临流：面对流水。
讶已翁：惊讶自己已成老翁。
沐我如膏：春雨如油脂般滋润着我。
干卿何事：关你什么事，出自南唐词人冯延巳典故。
一池风：池面上的微风。
北客：指在北京的钱默存（钱钟书）。
狂犹昔：狂放不羁仍如往昔。
西湖句未空：回忆西湖的诗句尚未落空，指往日相约同游西湖的约定。
观鱼：观赏游鱼，典出《庄子·秋水》濠梁观鱼。
濠上：濠水之上，指庄子与惠施辩论鱼乐之处。
赏析
此诗为钱钟书怀念友人默存（杨绛）之作，展现了深厚的文人情怀和精湛的艺术造诣。首联以辛夷花的秀美挺拔反衬自己的衰老，形成鲜明对比。颔联巧妙化用'干卿何事'的典故，将自然景物人格化，富有情趣。颈联通过'书来'与'梦到'的虚实相生，表达对友人的深切思念。尾联借用庄子濠梁观鱼的典故，既写眼前独游之景，又寄寓期盼相聚之情。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚而含蓄，体现了学者诗人深厚的文化底蕴和优雅的艺术风格。