原文

殿阁巍峨倚碧霄，豪华容易换渔樵。
摩挲不尽铜人泪，剩对斜阳细柳骄。
七言绝句 人生感慨 关外 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 楼台 沉郁 游子 说理 黄昏

译文

巍峨的宫殿高耸入云直插蓝天， 昔日的豪华富贵转眼间变成了渔樵般的平凡生活。 抚摸着铜像不禁流下沧桑的泪水， 只剩下面对夕阳的细柳依然挺拔骄傲。

赏析

这首诗通过游览异国宫殿的所见所感，抒发了深沉的历史沧桑之感。前两句以宫殿的巍峨壮观与'豪华容易换渔樵'形成强烈对比，揭示富贵荣华转瞬即逝的历史规律。后两句化用'铜人泪'典故，借物抒情，通过抚摸铜像的细节描写，表达对历史兴衰的无限感慨。末句'剩对斜阳细柳骄'以景结情，在苍凉的氛围中留下一丝坚韧的意象，体现了中国古典诗歌'以乐景写哀'的艺术手法。全诗语言凝练，意境深远，将个人游历体验升华为对历史规律的深刻思考。

注释

偕内子挈儿女：带着妻子和儿女。内子指妻子，挈意为带领。
阿汗格司克宫：莫斯科郊外著名宫殿，应为Arkhangelskoye Palace的音译。
殿阁巍峨：宫殿楼阁高大雄伟。
倚碧霄：高耸入云，碧霄指蓝天。
豪华容易换渔樵：富贵豪华很容易变成渔夫樵夫的生活，喻世事变迁。
摩挲：用手抚摸。
铜人泪：典故出自汉武帝建章宫前铜人，喻亡国之痛或历史沧桑。
剩对斜阳细柳骄：只剩下面对夕阳的细柳依然挺拔。

背景

此诗为近代中国文人游览俄罗斯莫斯科郊外阿汗格司克宫（Arkhangelskoye Palace）时所作。阿汗格司克宫是俄罗斯著名的古典主义建筑，曾为贵族尤苏波夫家族的庄园。诗人携家人游览异国古迹，触景生情，联想到中国历史上的王朝更迭和兴衰变迁，遂成此诗。作品体现了近代中国知识分子在接触西方文明时的复杂心态，既有对异域文化的观察，又带着中国传统的历史观照。
诗词大全