译文
巫峡云雾散开露出神女祠的身影，碧绿的潭水与红艳的树木倒影交错斑斓。不必在戍守的关口初次相问，无义滩头早已见证了多少离愁别绪。
注释
巫峡：长江三峡之一，以幽深秀丽著称。
神女祠：祭祀巫山神女的祠庙，源自宋玉《高唐赋》巫山神女传说。
绿潭：碧绿的江水深潭。
红树：经霜变红的枫树等树木。
参差：高低错落，明暗相间之貌。
戍口：边防关隘，此处指峡口守关之处。
无义滩：巫峡中险滩名，暗喻人情淡薄。
剩：更，更加，表示程度的加深。
赏析
本诗以巫峡自然景观为背景，巧妙融入竹枝词特有的民歌风情。前两句写景，'云开'与'影参差'形成动感画面，色彩对比鲜明。后两句抒情，通过'戍口'与'无义滩'的地名双关，既写实景又暗喻人情冷暖。全诗将山水之美与离愁别绪完美结合，体现了刘禹锡学习民歌又超越民歌的艺术成就，语言清新自然而意境深远。