原文

发配深山为学农，方知水瘦与山穷。
登高纵目开生面，处处山镶大字“忠”。
青山无主任徘徊，小鸟相呼各不猜。
近听潺潺知水急，远看红是水杨梅。
古藤缠树八方垂，清浅溪流绿映绯。
队长一声歌样板，山鸡惊起傍云飞。
石仔相携去打柴，清晨锦叔作安排。
小童下岭如平地，老九弯腰逐步挨。
敲锣打鼓冻云开，不那寒宵圣旨来。
任是山深更深处，也应无计避红埃。
祠堂锣响八方闻，运动一来会议频。
石仔低声询锦叔，不知今夜斗谁人？寄声同志莫慌张，不接青黄已断粮。
晨起跳完忠字舞，采回野菜一家尝。
村童雀跃乐洋洋，除夕家家豆腐香。
小巷深宵闻细语，一餐吃了一周粮。
七言绝句 书生 农夫 凄美 叙事 含蓄 山川 岭南 抒情 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 讽刺 除夕

译文

被分配到深山学习务农，才真正体会到山水的贫瘠与困苦。登高远望展现新的景象，处处山岭都镶嵌着巨大的“忠”字。 青山无人主宰任我徘徊，小鸟相互呼唤毫不猜疑。近听潺潺水声知水流湍急，远看红色点点是野生的水杨梅。 古藤缠绕树木向八方垂落，清澈溪流映照着绿树红颜。队长一声高唱样板戏，惊得山鸡贴着云彩飞起。 年轻人相约上山砍柴，清晨由锦叔分配任务。孩童下山如履平地，知识分子弯腰慢慢挪步。 敲锣打鼓声冲破 frozen 云层，无奈寒夜传来上级指示。纵然是深山更深处，也无法躲避红色浪潮的冲击。 祠堂锣声八方皆闻，运动一来会议频繁。年轻人低声问锦叔，不知今晚要批斗什么人？ 传话给同志们不要慌张，青黄不接已经断粮。早晨跳完忠字舞，采回野菜全家品尝。 村里孩童欢跃喜洋洋，除夕家家飘着豆腐香。深夜小巷传来低语，一餐吃掉了整整一周的口粮。

赏析

这组竹枝词以白描手法真实记录了文革时期知识分子下放农村的生活图景。作品通过八首小诗，生动展现了特殊年代的政治氛围与民生百态。艺术上采用对比手法：自然山水的宁静与政治运动的喧嚣形成强烈反差；孩童的天真与成人的忧虑构成鲜明对照。语言朴实自然，却蕴含深意，如‘处处山镶大字“忠”’既写实又暗含反讽。‘任是山深更深处，也应无计避红埃’深刻揭示了那个时代无人能逃脱的政治浪潮。整体风格含蓄深沉，在平实的叙述中寄托了对时代的思考，具有重要的历史文献价值和艺术感染力。

注释

九连山：位于广东连平县，文革时期为知青下放和干部下放劳动之地。
水瘦山穷：形容山区自然条件艰苦，资源匮乏。
大字“忠”：指文革时期在山坡上用石块或植物拼出的“忠”字表忠心。
水杨梅：山区常见野生植物，果实红色可食。
样板：指样板戏，文革时期推广的八个革命样板戏。
石仔、锦叔：农村中的人物称呼，石仔可能指年轻村民，锦叔为年长者。
老九：指知识分子，源于“臭老九”的贬称。
圣旨：喻指上级指示或政治任务。
红埃：红色尘埃，喻指文化大革命的政治浪潮。
忠字舞：文革时期一种表忠心的集体舞蹈。
不接青黄：青黄不接，指粮食短缺时期。

背景

这组作品创作于文化大革命时期（1966-1976年），反映了当时知识分子下放农村接受“再教育”的历史现实。九连山位于广东省北部，是当时干部和下放知识分子劳动改造的重要地区。作品真实记录了特殊年代农村生活的各个方面：政治运动、生产劳动、生活困境等，具有鲜明的时代特征和历史价值，是了解文革时期社会生活的珍贵文学资料。
诗词大全