译文
百首看似荒诞的丹诀其实含义很深，借此传授给同道以解疑惑。 华池中原本就是真正的神水，而这神水原来就是白色的金属汞。
注释
大丹：道教炼丹术术语，指通过修炼炼成的金丹。
荒辞：看似荒诞不经的言辞，指炼丹术中的隐语。
华池：道教内丹术语，指口中津液或炼丹炉中的液状物质。
神水：炼丹术中指具有神奇功效的液体，常指汞或其他金属溶液。
白金：指水银（汞），因色泽银白而得名，是炼丹的重要原料。
赏析
本诗是唐代道士伊用昌《大丹诗四首》中的第三首，以简洁的语言揭示了道教炼丹术的奥秘。前两句点明丹诀表面荒诞实则深奥，具有指导修行的作用；后两句直接点破'华池''神水'的真实身份就是水银（白金），体现了作者对炼丹术的深刻理解。全诗语言质朴，说理透彻，在唐代炼丹诗中具有代表性，展现了道教炼丹术将化学实验与哲学思考相结合的特点。