译文
煮炼金石修炼太元本源，神仙不会轻易传授秘诀。 如果人们能够认清其中道理，就能掌握天地造化的权柄。
注释
煮石烹金：道教炼丹术语，指炼制外丹的过程。
太元：指宇宙的本源、天地未分之前的混沌状态。
等闲：随便、轻易的意思。
造化权：创造化育的权力，指天地自然规律。
赏析
这首诗以简练的语言揭示了道教内丹修炼的核心思想。前两句通过'煮石烹金'的具象描写，引出修炼的艰难与珍贵；后两句点明修炼的真谛在于认识天地运行之理。全诗运用对比手法，将外在的炼丹术与内在的悟道之理相对照，强调'认理'重于'炼术'的修行理念。语言凝练，意境深远，体现了道教'天人合一'的哲学思想。