译文
沧海桑田转眼又起烟尘，象征天下的九鼎该托付给何人？ 往日鱼腹传书空自效仿张楚起义，如今天命似乎已赐予新朝。 梦中的理想国已非昔日故土，眼前百姓都已成为新朝子民。 纵然像申徒狄、徐衍那样投水殉国只能惹人嘲笑，但还是要以这身躯阻挡狂澜力挽危局。
注释
沧海：喻指世事变迁，典出《神仙传》麻姑见东海三为桑田。
九金神鼎：传说夏禹铸九鼎象征九州，代表国家政权。
鱼书：陈胜吴广起义时置书鱼腹中，假托天意，此处指反清义举。
张楚：陈胜建立的政权号，喻抗清政权。
鹑首：星宿名，对应秦地，典出《史记·天官书》。
赐秦：指天命归于秦，此处喻清朝得天下。
华胥：神话中的理想国，见《列子·黄帝》。
黔首：百姓，战国时对平民的称谓。
新民：指归顺新朝（清朝）的百姓。
申徒：申徒狄，商末谏臣，投河而死。
徐衍：周朝末年忠臣，负石投海。
障塞狂澜：阻挡汹涌的波涛，喻挽救危局。
赏析
此诗是明末少年英雄夏完淳的代表作，展现其深沉的亡国之痛和坚定的抗清意志。首联以沧海桑田喻世事巨变，九鼎之问凸显政权更迭的迷茫；颔联用张楚起义和鹑首赐秦典故，暗喻反清事业受挫而清朝得势；颈联华胥梦破与黔首新民形成强烈对比，表达物是人非的悲痛；尾联借古喻今，表明虽知独木难支仍誓死抗清的决心。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁悲壮，将个人命运与家国之痛紧密结合，展现了明遗民忠贞不渝的气节。