原文

春雪昼悠飏，飘飞试士场。
缀毫疑起草，沾字共成章。
匝地如铺练，凝阶似截肪。
鹅毛萦树合，柳絮带风狂。
息疫方殊庆，丰年已报祥。
应知郢上曲，高唱出东堂。
中原 五言律诗 咏物 抒情 政治抒情 文人 春景 清新 盛唐气象 立春 节令时序 雅致 雪景

译文

春雪在白昼悠然飘舞，飞扬在科举考场之上。 雪花点缀笔毫仿佛起草文章，沾湿字迹共同成就华章。 遍地积雪如同铺展白绢，台阶凝雪好似切开的脂肪。 鹅毛大雪萦绕树丛聚集，柳絮般雪花随风狂舞。 消除瘟疫正是特殊吉庆，预兆丰年已报告祥瑞。 应当知道这是郢中高雅曲调，洪亮歌声从东堂传出。

赏析

本诗将春雪与科举考试巧妙结合，展现独特的艺术构思。前两联以'悠飏'的春雪烘托考场氛围，'缀毫''沾字'双关雪景与文思，意象新颖。中间两联运用'铺练''截肪''鹅毛''柳絮'等多重比喻，生动描绘雪景的洁白与动态美。尾联由雪兆丰年自然过渡到对科举的祝愿，'郢上曲'典故既契合雪景又暗喻文章高雅，体现作者将自然景象与人文活动完美融合的艺术功力。全诗对仗工整，用典自然，在咏雪诗中别具一格。

注释

都堂：唐代尚书省办公场所，科举考试的重要场所。
试贡士：指科举考试中的省试，选拔进士的考试。
悠飏：飘舞飞扬的样子。
缀毫：指雪花落在毛笔上。
起草：起草案稿，此处双关雪花点缀如文字。
铺练：铺开的白绢，形容雪地洁白。
截肪：切开的脂肪，比喻积雪洁白细腻。
鹅毛：喻雪片之大。
柳絮：用谢道韫咏雪典故，形容雪花轻盈。
息疫：消除瘟疫。
殊庆：特别的吉庆。
郢上曲：指高雅的诗文，典出《阳春》《白雪》。
东堂：指尚书省都堂。

背景

本诗创作于唐代科举考试期间。唐代省试多在春季举行，作者李衢作为官员参与考试工作，适逢春雪，遂作此诗。诗中'都堂'即尚书省，是唐代科举考试的重要场所。唐代重视科举取士，雪被视为祥瑞之兆，作者将春雪与科举结合，既描写雪景之美，又表达对科举顺利和国家祥瑞的祝愿，反映唐代文人对科举的重视和对自然祥瑞的赞美。
诗词大全