译文
循着钟声来到灵验的天柱观，仙子般的高士欢喜相迎。 茅君修炼的洞府已历经千年，寒凉的水声至今依然潺潺。 在丹井旁阅读古碑文字，坐在涧边亭子的阴凉处。 清雅的兴致还未消尽，暮色中烟霞已从林间升起。
注释
天柱观：道教宫观名，位于浙江余杭天柱山，唐代著名道观。
灵观：指天柱观，因其为道教灵验之地故称。
仙子：指观中道士或传说中的仙人。
茅洞：指道教洞天福地，传说茅君在此修炼。
丹井：道士炼丹用的水井，与道教炼丹术相关。
涧亭：山涧旁的亭子。
清兴：清雅的兴致。
烟霞：云雾和霞光，指山中暮色。
赏析
本诗以游观为线索，展现道教圣地的幽深意境。首联以'听钟'起笔，营造空灵氛围；'仙子相寻'暗合道教色彩。颔联'几千载'与'寒至今'形成时空对照，突出历史厚重感。颈联'读碑''坐石'的细节描写，体现文人雅趣。尾联'清兴未尽'与'烟霞生林'相映成趣，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工整，意境深远，将道教圣地的仙气与文人的闲适完美融合。