原文

避贤初罢相，乐圣且衔杯。
为问门前客，今朝几个来。
中原 五言绝句 人生感慨 含蓄 宫廷 帝王后裔 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 盛唐气象 讽刺

译文

为了让贤能之士施展才华，我刚刚被罢免了宰相职务，暂且举杯饮酒自得其乐。 试问昔日那些常来做客的门前宾客，今天还有几个人会来探望我呢？

赏析

这首诗以简洁明快的语言，深刻揭示了世态炎凉的人情冷暖。前两句表面写罢相后的闲适生活，实则暗含无奈与自嘲。'避贤'一词委婉含蓄，既保持了士大夫的尊严，又暗讽了政治斗争的残酷。后两句通过设问形式，将罢相前后门庭若市的对比生动展现，极具讽刺意味。全诗语言质朴而意蕴深远，在平淡叙述中蕴含着对世道人心的深刻洞察，体现了盛唐诗人特有的豁达与清醒。

注释

避贤：让位于贤能之人，此处是委婉说法，指被罢免宰相职务。
乐圣：指饮酒。古时称清酒为'圣人'，浊酒为'贤人'。
衔杯：饮酒。
门前客：指昔日做宰相时门庭若市的宾客。

背景

此诗作于唐玄宗天宝五载（746年），李适之因与权相李林甫政见不合遭排挤，被罢去左相之职。李适之是唐太宗李世民的曾孙，曾任刑部尚书、左相等要职，为官清廉，性格豪爽好客。罢相后，昔日门庭若市的景象不再，诗人有感于世态炎凉而作此诗。此事是唐代著名的'天宝五载罢相案'的重要组成部分，反映了玄宗后期朝政的腐败。
诗词大全