原文

阙下憧憧车马尘，沈浮相次宦游身。
须知金印朝天客，同是沙堤避路人。
威凤偶时因瑞圣，应龙无水谩通神。
立门不是趋时客，始向穷途学问津。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 官员 宫廷 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 颂赞

译文

宫阙下车马往来扬起阵阵尘埃，宦海沉浮中官员们相继奔波。 要知道那些手持金印上朝的重臣，也曾是沙堤边避让的寻常路人。 祥凤逢时只因遇到了明君圣主，应龙无水也难以施展神通。 我立身朝堂并非趋炎附势之徒，如今在困顿中才开始探求学问道路。

赏析

这首诗是薛逢祝贺杨收拜相之作，艺术手法高超。首联以'憧憧车马尘'烘托朝廷繁忙景象，'沈浮相次'暗喻宦海浮沉。颔联运用对比手法，'金印朝天客'与'沙堤避路人'形成强烈反差，揭示官场常态。颈联以'威凤''应龙'为喻，既赞美杨收的才能，又强调机遇的重要性。尾联转入自况，表明诗人不趋炎附势的品格。全诗对仗工整，用典精当，在祝贺中蕴含深刻的人生哲理。

注释

阙下：宫阙之下，指朝廷。
憧憧：往来不绝的样子。
沈浮：宦海沉浮，官职升降。
金印：丞相的金印，指高位。
沙堤：唐代拜相时，命人铺沙于路，称沙堤。
威凤：祥瑞之凤，喻指杨收。
瑞圣：祥瑞的圣人，指皇帝。
应龙：有翼的龙，传说能兴云布雨。
学问津：探求学问的门径。

背景

此诗作于唐宣宗大中年间（847-860年），时杨收由翰林学士拜相。薛逢与杨收同为晚唐文人，但仕途坎坷，此诗在祝贺之余也流露出自身怀才不遇的感慨。晚唐党争激烈，官场复杂，诗人借贺诗表达了对仕途的深刻认识。
诗词大全