译文
我们共同举杯诉说离愁，更何况是在你怀才不遇的时候。 虽然献赋求仕未能如愿及第，但欣喜的是任命文书如凤凰衔来。 驿路两旁鲜花明艳如胭脂般温暖，江亭边的山色宛如画卷展开。 不要在其他地方题写新诗了，南陵有谢家临水的池台可供吟咏。
注释
罢举：科举落第。
南陵令：南陵县县令，今安徽南陵县。
弦歌：指礼乐教化，语出《论语》。
枉大才：屈才之意。
献赋：向朝廷进献辞赋以求赏识。
龙化：指科举及第，如鱼化龙。
除书：任命官职的文书。
凤衔来：喻指诏书尊贵，如凤凰衔来。
燕脂：同"胭脂"，形容花色红艳。
罨画：色彩鲜明的绘画，喻山水如画。
谢家池台：用谢灵运典故，指园林胜景。
赏析
这首诗是唐代诗人秦韬玉为送别落第友人赴任南陵令而作。全诗情感真挚，既有对友人怀才不遇的同情，又有对其新任职的祝贺。首联以"离杯"点明送别主题，"枉大才"既表达惋惜又暗含安慰。颔联巧妙运用"龙化""凤衔"的典故，形成强烈对比，突出柳暗花明的转折。颈联以工整的对仗描绘南陵美景，"花明驿路""山入江亭"色彩明丽，暗示友人前途光明。尾联用谢灵运的典故，既赞美南陵风景优美，又鼓励友人在新的环境中继续创作。全诗结构严谨，用典贴切，情感层次丰富，展现了唐代文人间的深厚情谊。