译文
吴山上的云彩曲折绵延，洞庭湖的水波荡漾流动。 青枫浦的景色让人愁绪满怀，白蘋草也在风中摇曳生姿。 送您离开京城长安，一叶孤舟在江上渐渐远去。 感叹时光流逝怨恨美好年华易逝，更何况是在这离别之时。 括苍山临近大海边，那条路通向天台山深处。 我心中有着归隐山林的念头，只能遥寄到四明山中。
注释
委迤：曲折绵延的样子。
演漾：水波荡漾流动。
青枫：青枫浦，古诗词中常见的送别意象。
白蘋：水中浮草，象征离愁。
京国：京城，指长安。
孤舟眇江泛：一叶孤舟在江上飘荡远去。
浮阳：指时光流逝。
芳岁：美好的年华。
括苍：括苍山，在今浙江丽水境内。
涨海壖：海边涨潮的滩涂。
天台：天台山，佛教名山。
四明：四明山，在今浙江宁波。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘送别场景，通过吴山云、洞庭水、青枫、白蘋等意象营造出浓郁的离愁别绪。前四句写景抒情，以自然景物烘托离别之情；中间四句直抒胸臆，表达对友人远行的不舍；最后四句想象友人将去的括州风光，并寄托自己的隐逸之思。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与自然景观完美融合，展现了盛唐送别诗的艺术特色。