原文

芳岁肇佳节，物华当仲春。
乾坤既昭泰，烟景含氤氲。
德浅荷玄贶，乐成思治人。
前庭列钟鼓，广殿延群臣。
八卦随舞意，五音转曲新。
顾非咸池奏，庶协南风熏。
式宴礼所重，浃欢情必均。
同和谅在兹，万国希可亲。
五言古诗 关中 典雅 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 春景 盛唐气象 立春 颂赞

译文

美好的岁月开启佳节，万物荣华正值仲春时节。 天地间一片光明安泰，烟云景色弥漫着祥和气息。 德行浅薄却承蒙上天恩赐，新乐制成时思念治国之人。 前庭排列着钟鼓乐器，宽广的殿堂延请群臣。 舞蹈随八卦之意编排，五音转换出新的曲调。 虽不及古时咸池雅乐，但愿能协和南风教化。 正式宴会是礼制所重，融洽欢乐之情定要均享。 和谐同心就在此时，期望万国都能亲近和睦。

赏析

这首诗是唐德宗在麟德殿宴会群臣时所作，展现了盛唐宫廷宴乐的壮观场面。诗歌以仲春美景起兴，通过'乾坤昭泰'、'烟景氤氲'等意象烘托出太平盛世的氛围。中间部分详细描写了新乐演奏的盛况，'八卦随舞意，五音转曲新'既体现了音乐舞蹈的精妙，又暗含天地和谐的理念。结尾'同和谅在兹，万国希可亲'表达了帝王希望天下和睦的政治理想。全诗结构严谨，对仗工整，用典恰当，既展现了宫廷诗的庄重典雅，又流露出帝王对治国安邦的深切思考。

注释

中春：指农历二月，春季的第二个月。
麟德殿：唐代长安大明宫内的主要宫殿之一，常用于举行宴会和庆典。
百僚：指文武百官。
肇：开始，创始。
昭泰：光明安泰。
氤氲：云雾弥漫的样子。
玄贶：上天的赐予。
八卦：指《周易》中的八种基本图形，此处喻指舞蹈的编排。
五音：古代五声音阶，宫商角徵羽。
咸池：传说中尧帝时的乐曲名。
南风：古代歌颂太平盛世的乐曲。
式宴：正式的宴会。
浃欢：融洽欢乐。

背景

此诗创作于唐代中期，唐德宗在位期间（779-805年）。麟德殿是唐代长安大明宫内的重要建筑，常用于举行国家大典和宴会。德宗时期，唐朝经过安史之乱后力图恢复盛世气象，经常在宫中举行音乐宴会以示太平。这首诗正是在这样的背景下，德宗为观赏新创乐曲而宴请百官时所作，体现了唐代宫廷礼乐文化的繁荣和帝王以礼乐治国的政治理念。
诗词大全