原文

金舆翠辇迎嘉节，御苑仙宫待献春。
淑气初衔梅色浅，条风半拂柳墙新。
天杯庆寿齐南岳，圣藻光辉动北辰。
稍觉披香歌吹近，龙骖日暮下城闉。
七言律诗 关中 写景 初唐宫廷诗 宫廷 宫廷生活 富丽 帝王 庄重 文人 春景 晨光 立春 节令时序 颂赞

译文

金色车驾翠羽辇车迎接美好节日，御花园中仙境般的宫殿等待献上春天。温和的春气刚刚染上浅淡的梅花色，和煦的春风轻轻拂过嫩绿的新柳墙。御酒杯中庆贺长寿与南岳齐高，帝王诗文的辉光摇动了北斗星辰。渐渐听到披香殿的歌舞声乐临近，皇帝车驾在日暮时分从城门缓缓归来。

赏析

这首应制诗以华丽的辞藻描绘立春时节宫廷游苑的盛况。首联以'金舆翠辇''御苑仙宫'营造皇家气象，中二联工整对仗，'淑气衔梅''条风拂柳'捕捉早春细微变化，'天杯庆寿''圣藻光辉'既颂圣德又显文采。尾联'披香歌吹''龙骖日暮'以声景交融收束，余韵悠长。全诗格律严谨，辞藻富丽，充分展现初唐宫廷诗的典型风格。

注释

奉和：奉命与皇帝诗作唱和。
金舆翠辇：帝王车驾，金舆指金色车舆，翠辇指翠羽装饰的辇车。
淑气：春天温和的气息。
条风：立春时的东北风，又称融风。
天杯：皇帝赐宴的酒杯。
圣藻：皇帝的诗文。
披香：汉代宫殿名，此处代指唐代宫廷。
龙骖：皇帝的车驾，骖指驾车的马。

背景

此诗作于唐中宗时期，是李適奉和皇帝立春游苑诗而作。唐代立春有皇帝率群臣游苑迎春的宫廷礼仪，文人常奉命作诗唱和。李適作为宫廷文人，此诗既要符合应制诗的颂圣要求，又要展现文学才华，反映了初唐宫廷文学的活动特点。
诗词大全