译文
新年来临正值元旦，各方使臣齐聚朝堂。 皇帝端正冠冕接受百官朝拜，回转车驾检阅威武军容。 彩旗仪仗夜宿华丽宫殿，退朝之后返回禁军营房。 军队分行左右而出，旌旗转动如风云涌动。 整齐行进在复道之上，庄严仪容映照重重宫城。 勇武之余炫耀敏捷技艺，号令肃静没有喧哗之声。 眷顾这军队的庄严礼节，赞美将士们的忠诚之心。 顺应时节设宴犒赏，也以此助益文治教化。
注释
献岁：新岁，新年开始。
元朔：正月初一，元旦。
端旒：端正冠冕，指皇帝穿戴整齐。旒是冠冕前后悬垂的玉串。
群后：指诸侯及百官。
回辇：皇帝车驾回转。辇指帝王乘坐的车。
师贞：军队的威武阵容。贞有正、固之意。
綵仗：彩色的仪仗。綵同'彩'。
禁营：皇宫禁卫军的营房。
转旆：转动旗帜。旆指旌旗。
复道：宫中楼阁间的架空通道。
容容：仪容庄严的样子。
戎旅节：军队的礼节仪式。
赏析
本诗是唐德宗李适在元旦朝会上观看禁军仪仗后所作，展现了盛唐宫廷的恢弘气象。诗歌以元旦大朝会为背景，生动描绘了禁军仪仗的威武阵容和严明纪律。前四句写元旦朝会的盛大场面，'万方咸在庭'凸显大唐帝国的威仪。中间八句细致刻画禁军行进场景，'转旆风云生'、'历历趋复道'等句，通过动态描写展现军容之整肃、气势之磅礴。最后四句转入抒情，表达对将士的嘉许和对文武之道的重视。全诗对仗工整，气势恢宏，既有帝王视角的宏大叙事，又不失细节描写的生动传神，体现了盛唐宫廷诗的典型风格。