译文
司马相如闲居茂陵，绿草垂挂在石井边。弹琴时看着文君，春风吹动她的鬓发。梁王和武帝，抛弃他如同断梗。只留下一卷封禅书，用金泥写在泰山顶。 整日著书完毕，惊见白发如霜落下。对镜自笑，怎敢期望南山之寿。头上不戴幅巾，苦檗染黄的粗布衣。不见清溪中的游鱼，饮水自得适意。
注释
长卿：司马相如字长卿，西汉著名辞赋家。
茂陵：汉武帝陵墓，司马相如曾在此居住。
文君：卓文君，司马相如之妻。
梁王：汉景帝弟梁孝王，曾厚待司马相如。
金泥泰山顶：指帝王封禅时用金泥书写的玉牒文。
素丝：白发。
南山期：长寿的期望，语出《诗经》"如南山之寿"。
幅巾：古代文人戴的头巾。
苦檗：黄柏，树皮可作黄色染料，指粗布衣服。
赏析
本诗借司马相如的遭遇抒发怀才不遇的感慨。前四句描绘闲适生活，中间四句写被帝王抛弃的悲凉，后八句转向自身境遇。李贺以司马相如自况，通过对比展现理想与现实的矛盾。艺术上善用典故，意象鲜明，'春风吹鬓影'的细腻与'惊霜落素丝'的惊心形成强烈对比，语言凝练而意境深远。