原文

井上辘轳床上转，水声繁，弦声浅。
情若何，荀奉倩。
城头日，长向城头住。
一日作千年，不须流下去。
中原 中唐新乐府 乐府 井台 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 城头 婉约 抒情 文人 晨光 爱情闺怨

译文

井台上的辘轳在井架上转动不停， 汲水的声音繁杂，绳索的声响轻微。 这份深情该如何比拟？就像那痴情的荀奉倩。 城头的太阳啊，愿你长久停留在城头。 让一天化作千年时光，不要再随着流水消逝而去。

赏析

这首诗以井台汲水的日常场景起兴，通过辘轳转动、水声弦声的细腻描写，营造出时光流转的意境。后段借荀奉倩的典故表达对永恒爱情的向往，'城头日'的意象既象征时光又暗含对爱情永恒的期盼。李贺以奇崛的想象将日常景物升华，'一日作千年'的夸张手法体现了浪漫主义特色，整首诗在简练的语言中蕴含深刻的情感哲理，展现了诗人对爱情永恒主题的独特思考。

注释

辘轳：井上汲水的起重装置，由支架、轴、绳索等组成。
床上：指井栏上的支架平台。
弦声浅：指汲水时绳索摩擦发出的细微声音。
荀奉倩：三国时期魏国名士荀粲，字奉倩，以深情著称，妻子病故后悲痛而亡。
城头日：城墙上方的太阳，象征时光流逝。
一日作千年：希望一天能像一千年那样长久。

背景

此诗创作于中唐时期，是李贺的代表作之一。李贺素有'诗鬼'之称，其诗风奇崛险怪，想象丰富。这首诗可能受到当时乐府民歌的影响，以日常生活场景抒发对爱情永恒的思考。诗中引用荀奉倩的典故，反映了诗人对真挚情感的向往，也暗含对时光易逝的感慨。
诗词大全