译文
长戈无法刺击猛虎，强弩不能烹煮虎肉。猛虎哺乳子孙，教它们变得凶猛狰狞。抬头如同城墙，摆尾如同旌旗。东海的黄公，也害怕在夜间行走。路上遇到仁兽驺虞，化虎的牛哀心中不平。活着何必用短刀，让它在墙上空自鸣响。泰山脚下，传来妇人的哭声。官府虽有法令期限，差吏却不敢听从执行。
注释
长戈莫舂：长戈不能舂击猛虎。舂，撞击。。
彊弩莫烹：强弩不能烹煮猛虎。烹，煮。。
生狞：凶猛狰狞。。
举头为城：形容虎威之大，抬头如城。。
掉尾为旌：摇尾如旌旗招展。。
东海黄公：传说中东海的方士黄公，能伏虎。。
驺虞：传说中的仁兽，不食生物。。
牛哀：指公牛哀，传说中化虎之人。。
尺刀：短刀。。
壁上雷鸣：刀在壁上鸣响，喻无用武之地。。
泰山之下：用孔子"苛政猛于虎"典故。。
官家有程：官府有法令期限。。
赏析
李贺以猛虎喻指社会恶势力，运用神话传说和历史典故，构建出诡奇险怪的诗歌意境。诗中"举头为城，掉尾为旌"的夸张描写，展现出猛虎的威猛气势。"东海黄公"、"牛哀化虎"等典故的巧妙运用，深化了主题内涵。最后"泰山妇人"的典故，暗含对苛政的批判，体现了李贺诗歌的批判现实主义精神。全诗想象奇崛，语言凝练，具有强烈的象征意义和讽刺效果。