译文
赤兔这样的千里马无人能驾驭，只有吕布这样的英雄才配骑乘。我听说那些矮小的果下马，随便让粗野的人驱使鞭打。
注释
赤兔：三国时期吕布所骑的宝马，日行千里，后泛指良马。
吕布：东汉末年名将，以勇武著称，骑赤兔马所向披靡。
果下马：古代一种矮小的马，因可在果树下行走而得名，供宫廷赏玩。
羁策：马笼头和马鞭，此处指驾驭、驱使。
蛮儿：古代对南方少数民族的蔑称，此处指不懂驾驭的粗人。
赏析
这首诗运用对比手法，通过赤兔马与果下马的鲜明对比，表达了诗人怀才不遇的愤懑。前两句以赤兔马需要英雄吕布来驾驭，暗喻真正的人才需要明主赏识；后两句以果下马任人驱使，讽刺庸才反而得势。全诗借马喻人，语言犀利，寓意深刻，体现了李贺诗歌奇崛冷峻的艺术特色。