译文
周穆王驾着天马，八根缰绳玲珑作响追逐天光回转。 五方精华扫净大地凝云散开，高大门阙左右环绕着日月。 四方装饰错金镂彩层叠殷红，舞动的云霞垂着长尾摇曳生姿。 江海澄净映照神母容颜，施放红彩点缀翠色照耀虞渊。 拖着云霞佩着美玉走下昆仑，排列的旌旗如松挺立，张开的华盖如车轮。 金风送爽装点秋殿，清明时节焕发春意。 八鸾十乘的车驾，巍然矗立如云聚集。 玉钟瑶席上凝结甘露纹样，玄霜绛雪仙药何足称道， 熏染梅香点缀柳色将要赠予君。 用铅华之水洗涤你的凡骨，与你相对化作真仙本质。
注释
穆天子：指周穆王，传说曾西巡瑶池会见西王母。
龙媒：天马，传说中为龙种的神马。
八辔：八根缰绳，古代天子车驾规格。
五精：五方之星精，指天地精华。
错镂：错金镂彩，形容装饰华美。
盘珊：同"蹒跚"，舞姿摇曳状。
虞泉：即虞渊，传说中日落之处。
昆山：昆仑山，神话中的仙山。
八銮：天子车驾的八只鸾铃。
玄霜绛雪：传说中的仙药。
铅华：化妆用的铅粉，喻尘世污浊。
赏析
本诗是李贺游仙诗的代表作，以瑰丽的想象描绘周穆王西巡瑶池的仙境盛况。诗中运用大量神话意象和夸张手法，构建出一个光怪陆离的神仙世界。'八辔冬珑'、'五精扫地'等意象充满动感，'舞霞垂尾'、'施红点翠'等描写色彩绚烂。最后'铅华之水洗君骨'点明超脱尘世、追求本真的主题，体现了李贺诗歌特有的奇崛险怪风格和道教修仙思想。全诗语言凝练，意象跳跃，充分展现了诗人'诗鬼'的创作特色。