译文
从青门出发去打猎，骏马的毛色与空旷郊野连成一片。 不知是何年皇家的宝物，玉石装饰的马鞍在上面摇晃。 猎犬追逐猎物归来，人们坐下来烹煮羊羔。 花费千金仍嫌饮食不够精美，貉子肉被当作盘中美味。 试问这是谁家的子弟，竟然到老还能佩带武器显威风。 而在西山下白茅屋中，有才德的贤士却在寒风中萧瑟凄凉。
注释
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门。
放弹：指打猎。弹，弹弓，古代狩猎工具。
马色连空郊：骏马毛色与空旷郊野连成一片，形容狩猎场面浩大。
帝家物：指皇家御用之物，此处形容马具华贵。
玉装鞍：用玉石装饰的马鞍，极言奢华。
走犬：指猎犬追逐猎物。
烹羔：煮食羊羔，指贵族享乐。
千金不了馔：花费千金仍嫌饮食不够精美。
貉肉称盘臊：貉子肉被当作盘中美味。貉，一种野生动物；臊，腥膻味。
乃老能佩刀：竟然到老还能佩戴武器，暗指权贵子弟倚仗权势。
西山白盖：指贫寒士人居住的简陋房屋。白盖，白茅覆盖的屋顶。
贤俊寒萧萧：有才德的贤士在寒风中萧瑟凄凉。
赏析
本诗是李贺《感讽六首》中的第四首，通过对比手法深刻揭露了社会不公。前八句极尽铺陈贵族狩猎宴饮的奢华场面：'青门放弹'、'玉装鞍'、'烹羔'、'千金馔'等意象层层叠加，生动展现权贵阶层的骄奢淫逸。后四句笔锋陡转，以'西山白盖'与'贤俊寒萧萧'的凄清景象作结，与前面的奢华形成强烈反差。艺术上运用了鲜明的对比、凝练的意象和冷峻的讽刺，体现了李贺诗歌特有的奇崛风格。'乃老能佩刀'一句含蓄犀利，暗讽权贵子弟倚仗门第终身得势，而真正有才之士却贫寒困顿，表达了诗人对人才埋没的愤懑和社会不公的批判。