译文
合浦的明珠已被采尽，龙洲的柑橘也难寻觅。 可知造物主的能力，也满足不了使君的贪欲。 越地农妇尚未开始纺织，吴地的春蚕刚刚蠕动。 县官骑马而来，面色凶恶胡须卷曲。 怀中揣着一方文书，上面写着几行字。 若不是使君发怒，我怎会来到你这茅屋。 农妇跪拜县官解释：桑树嫩芽尚且幼小。 要等到春末时分，丝车才能开始转动。 农妇好言相劝，小姑备好黄米饭。 县官刚吃饱离去，税吏又接踵登门。
注释
合浦无明珠：合浦郡（今广西合浦）以产珍珠闻名，但官吏贪暴，珍珠都转移到了交趾。
龙洲无木奴：龙洲指武陵（今湖南常德）龙阳洲，木奴指柑橘树。三国时李衡种橘千株，称为'木奴'。
使君：汉代对刺史的称呼，这里指州郡长官。
越妇：江浙一带的农妇。越，古指江浙地区。
吴蚕：吴地（江苏南部）以养蚕闻名。
虬紫须：卷曲的紫色胡须，形容县官凶恶貌。
一方板：指征税的文书牌票。
春日晏：春末。晏，晚。
掷掉：转动，指开始织布。
黄粱：黄小米饭。
赏析
本诗以辛辣的笔触揭露了晚唐时期官吏对农民的残酷剥削。开篇用'合浦无珠''龙洲无奴'的典故，暗示自然资源已被掠夺殆尽。中间细致描写县官逼税的凶恶嘴脸与农妇的卑微恳求，形成强烈对比。结尾'簿吏复登堂'一句，揭示剥削的无休无止。全诗语言质朴犀利，白描手法生动传神，通过具体场景展现社会矛盾，体现了李贺关注民生疾苦的现实主义精神。在奇崛瑰丽的'诗鬼'风格之外，展现了诗人深刻的社会洞察力。