译文
梁孝王的台阁池沼仿佛悬立空中，天河之水在夜间飞泻而入。台前用美玉雕成蛟龙形状，绿树扫过天际，露水湿润令人愁绪万千。撞钟饮酒，弯弓射天，绣着金虎的皮裘沾染血斑。日日夜夜愁如海翻，却想用长绳拴住太阳永享当年欢乐。荷花在秋色中凝成深红，兰花般的面容与春天泣别。芦苇洲上候雁报春来，荒凉的野竹在秋色中泛白。
注释
梁王台沼：指汉代梁孝王所建的梁园，在今河南商丘，是著名的皇家园林。
天河之水：形容梁园水系与天河相连，极言其宏伟。
斗玉作蛟龙：用玉石雕琢成蛟龙形状的装饰。
绿粉扫天：指梁园中绿色植物高耸入云。
撞钟饮酒：描写梁孝王宴饮的奢华场面。
金虎蹙裘：绣着金虎图案的皮裘，形容华贵服饰。
长绳系日：用长绳拴住太阳，喻指想要留住时光，永享欢乐。
芙蓉凝红：荷花在秋色中显得格外红艳。
兰脸别春：兰花般的面容与春天告别，暗指美人迟暮。
芦洲客雁：芦苇丛中候鸟报春，暗示时光流转。
寥落野篁：荒凉的原野上竹林萧瑟。
赏析
本诗是李贺凭吊梁园遗迹的怀古之作，通过奇特的想象和浓烈的色彩对比，展现了盛衰无常的历史感慨。诗中'天河之水夜飞入''长绳系日乐当年'等句充满浪漫主义色彩，而'芙蓉凝红''兰脸别春'则通过自然意象的拟人化，暗喻繁华易逝、红颜易老。李贺以鬼才之笔，将历史沧桑感与个人身世之悲完美融合，形成凄艳诡异的独特诗风。全诗意象跳跃，语言凝练，在时空交错中构建出深邃的意境。