译文
青草生长在龙坡之下，乌鸦在城头聒噪不休。不知何人在这城中，在城角栽种了石榴。 用青丝系着五匹骏马，用黄金装饰双牛络头。白鱼驾驭着莲花船，夜间作十里之游。 归来时无人相识，悄悄登上沉香木楼。罗纱帐床倚着瑶瑟，残月斜照帘钩。 今日木槿花凋落，明日梧桐叶知秋。不要辜负平生志向，为何取名叫做莫愁。
注释
龙坡：指洛阳城北的邙山，古称北邙，帝王陵墓多在此。
城堞：城墙上齿状的矮墙，泛指城墙。
石榴：象征富贵多子，暗指莫愁女的生活环境。
青丝系五马：用青丝绳系着五匹马，形容车驾华贵。
黄金络双牛：用黄金装饰牛络头，极言奢华。
白鱼驾莲船：白鱼拉莲舟，充满神话色彩的想象。
沈香楼：用沉香木建造的楼阁，指莫愁女的居所。
瑶瑟：用玉装饰的瑟，古代弦乐器。
槿花落：木槿花朝开暮落，喻指时光易逝。
桐树秋：梧桐落叶知秋，暗示季节变换人生易老。
赏析
本诗是李贺代表作之一，以奇崛的想象和凄艳的笔触塑造莫愁女形象。开篇以荒草乌鸦营造悲凉氛围，中间用'青丝系马''黄金络牛''白鱼驾船'等瑰丽意象展现奢华生活，实则反衬内心孤寂。'归来无人识'道出知音难觅的悲哀，'残月倾帘钩'以景结情，意境幽深。尾联'今日槿花落，明朝桐树秋'用自然意象喻人生短暂，最后点题'莫负平生意'，表达对生命价值的思考。全诗想象奇诡，语言凝练，色彩浓烈，充分体现李贺'诗鬼'的独特风格。