译文
秦王骑着猛虎巡游八方，剑光闪耀映得天空碧蓝。 羲和敲击太阳发出玻璃声响，劫火余灰飞散古今太平。 龙首酒器倾泻美酒邀请酒星，金槽琵琶在夜里铮铮鸣响。 洞庭雨点般笙声阵阵传来，酒酣时呵斥月亮倒转运行。 如梳银云衬托瑶殿明亮，宫门官员上报才过一更。 花楼上玉凤歌声娇媚动人，鲛绡红衣散发着淡淡清香。 黄衣舞女献舞敬上寿酒，仙人烛树蜡烟轻轻飘散， 清冷琴声醉眼含泪汪汪。
注释
秦王：指秦始皇嬴政，此处借古讽今。
骑虎：象征帝王威势，也暗含骑虎难下之意。
八极：八方极远之地，指天下。
羲和：神话中太阳的御者。
劫灰：佛教所谓劫火余灰，指时间流逝。
龙头泻酒：龙首形状的酒器倾泻美酒。
金槽琵琶：装饰华丽的琵琶。
枨枨：琵琶弹奏声。
洞庭雨脚：形容笙声如洞庭湖上的雨点。
喝月使倒行：醉后呵斥月亮倒行，极写狂态。
银云栉栉：如梳齿般排列的云彩。
宫门掌事：掌管宫门启闭的官员。
花楼玉凤：指歌女的美妙歌声。
海绡：鲛人所织的薄纱，指舞衣。
黄鹅跌舞：身着黄衣的舞女跌宕起舞。
千年觥：祝寿的酒器。
仙人烛树：形如树木的烛台。
泪泓泓：泪水盈眶的样子。
赏析
本诗是李贺浪漫主义诗风的代表作，以奇诡的想象描绘秦王宴饮的奢华场面。诗人运用神话典故和夸张手法，将历史与现实交织，创造出一个光怪陆离的诗歌世界。'羲和敲日玻璃声'以玻璃脆响形容日轮，'喝月使倒行'写酒醉狂态，都体现了李贺'诗鬼'的独特风格。全诗在铺陈宴饮奢华的同时，暗含对统治者穷奢极欲的批判，结尾'清琴醉眼泪泓泓'陡然转折，在狂欢中透出悲凉，形成强烈反差。诗歌语言瑰丽奇峭，意象跳跃大胆，充分展现了李贺诗歌的'虚荒诞幻'特色。