译文
美人如西施般在晨梦中感受绡帐清寒，发髻散乱还带着沈檀余香。 梳妆匣咿呀作响如鸣玉声，惊醒了如芙蓉初醒的睡容。 打开双鸾镜面如秋水澄澈，解开发髻对镜立于象牙床前。 一头青丝如云铺洒地面，玉钗滑落悄然无声。 纤纤玉手盘起乌黑秀发，发丝过于滑腻宝钗难以固定。 春风烂漫更显娇慵无力，十八岁少女发髻繁重似无力支撑。 梳成歪斜发髻别具风韵，云般裙裾轻移如踏雁沙。 转身不语欲往何处去？走下台阶独自折取樱桃花。
注释
西施：春秋时越国美女，此处借指美人。
绡帐：薄纱帐幔。
沈檀：沉水香和檀香，泛指香料。
辘轳：井上汲水装置，此处形容梳妆匣开合声。
芙蓉：荷花，喻美人面容。
双鸾开镜：刻有双鸾图案的妆镜。
象床：象牙装饰的坐榻。
老鸦色：形容头发乌黑如乌鸦羽毛。
婑鬌：发髻歪斜的样子。
云裾：如云般飘逸的裙裾。
雁沙：雁足踏沙，形容步履轻盈。
赏析
本诗是李贺闺情诗的代表作，以极其细腻的笔触描绘美人晨起梳妆的全过程。诗人运用通感手法，将视觉（秋水光）、听觉（咿哑声）、触觉（香丝腻）完美结合，营造出香艳唯美的意境。通过'芙蓉睡新足''春风恼娇慵'等意象，生动刻画了美人娇憨慵懒的神态。结尾'自折樱桃花'的细节，含蓄传达出美人幽独心境。全诗辞藻华丽而不失自然，在浓艳的物象描写中透露出淡淡的惆怅，体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'又'瑰丽奇峭'的艺术特色。