译文
司马相如闲居茂陵，绿草垂挂在石井边。 弹琴时凝视着文君，春风吹动她的鬓发。 梁王和汉武帝，最终都将他如草梗般抛弃。 只留下一卷封禅书，用金泥封缄在泰山顶。
注释
长卿：司马相如字长卿，汉代著名辞赋家。
茂陵：汉武帝陵墓，司马相如晚年居此。
文君：卓文君，司马相如之妻。
梁王：汉景帝弟梁孝王，曾厚待司马相如。
武帝：汉武帝刘彻，曾召司马相如为官。
断梗：折断的草梗，喻被抛弃之物。
一简书：指司马相如临终所写《封禅书》。
金泥：水银和金粉调和之物，用于封禅仪式。
赏析
本诗借司马相如的遭遇抒发怀才不遇之感。前四句描绘相如退隐后的闲适生活，'绿草垂石井'营造出幽静意境，'春风吹鬓影'细腻传神。后四句笔锋陡转，揭示帝王无情本质，'弃之如断梗'比喻犀利。结尾'金泥泰山顶'既是对相如文学成就的肯定，也暗含对功名虚幻的讽刺。全诗含蓄深沉，用典精当，体现了李贺诗歌的奇崛风格。