译文
水岩砚石如老蛟展现风神姿态，仿佛吐出紫霄云端的一段紫云。 光泽内敛如佛寺供人磨墨，古木般的星晕纹理润泽无痕。 传承两代如医药世家的海隅春色，忽然静卧秋窗伴着蒲芷清香。 承受我清泉一勺均匀研磨，灵动的墨汁如鱼游动在纸笺的波涛间。 放声高歌气势浩荡今朝焕新，市井间的万片瓦砾何足挂齿。
注释
水岩：端砚名坑，以产优质砚石著称。
老蛟：比喻砚石开采之艰难，如蛟龙深藏。
紫霄：紫色云霞，形容砚石色泽如紫云。
鹿苑：佛寺代称，指砚台可供书写佛经。
墨唇：砚台磨墨处。
古槎星晕：砚石上的天然纹理如古木星斑。
岐黄：指医药世家，此处喻砚台传承。
蒲芷：菖蒲和芷草，皆芳香植物，喻书房雅致。
灵鳍：喻砚中墨汁如鱼游动。
笺涛：纸笺如波涛，形容书写流畅。
廛间：市井民居，指世俗之物。
赏析
此诗为清代黎简仿李贺诗风的咏物佳作。诗人以奇幻想象描绘水岩风字砚的神韵，开篇即以'老蛟宕风神'的雄奇比喻奠定全诗浪漫基调。中间两联工整对仗，'光敛鹿苑'与'古槎星晕'形成视觉对比，'岐黄两世'与'秋窗蒲芷'构成时空交错。尾联陡然振起，以'啸歌浩浩'的豪迈气势升华主题，表达文人超脱世俗的精神追求。全诗继承李贺'虚荒诞幻'的艺术特色，又融入清代考据学的实证精神，堪称咏砚诗中的精品。