译文
离别的水边云归月宫，琴声中似有双凤和鸣。 芙蓉叶落秋鸾离散，越王夜起游天姥仙山。 清臣暗佩玉饰敲击水晶，仙女渡海牵着白鹿。 谁见侠客持剑赴长桥斩蛟，谁见书家浸发题写春竹。 天竺僧人身立我门前，宝相庄严眉骨高耸。 古琴大轴长达八尺，峄山老桐非同寻常。 凉馆听琴惊动病客，暂别药囊离开卧席。 若要作歌就请卿相来歌，奉礼郎官职卑微有何用。
注释
别浦：离别的水边，指仙境。
桂花渚：传说月中有桂树，此处指月宫。
蜀国弦：古乐府曲名，此处代指琴曲。
双凤语：形容琴声如凤凰和鸣。
秋鸾离：秋季鸾鸟离别，喻琴声凄清。
越王：指越国国君，此处用典。
天姥：天姥山，在浙江，传说为仙人居所。
暗佩：暗中佩戴的玉饰。
清臣：高洁的臣子。
水玉：水晶，形容琴声清脆。
蛾眉：美女，指仙人。
白鹿：仙人的坐骑。
挟剑赴长桥：用周处长桥斩蛟典故。
浸发题春竹：用张旭用头发蘸墨书写典故。
竺僧：天竺僧人，指颖师。
梵宫：佛寺。
眉棱尊：眉骨高耸的尊贵相貌。
大轸：琴上系弦的轴。
峄阳：峄山之阳，以产良桐著名。
龙须席：用龙须草编的席子。
奉礼：奉礼郎，李贺曾任此小官。
赏析
本诗是李贺听天竺僧人颖师弹琴后所作，充分展现了李贺奇崛瑰丽的诗歌风格。全诗以神话传说和历史典故构建奇幻的听觉世界，将抽象的琴声转化为具体的视觉意象。前八句通过'双凤语''秋鸾离''游天姥'等意象，描绘琴声的变幻莫测；中间四句刻画颖师形象和古琴特质；最后四句抒发身世感慨。诗人运用通感手法，将听觉转化为视觉、触觉，创造出一个光怪陆离的艺术境界。诗歌语言凝练奇峭，想象超凡脱俗，在唐代音乐诗中独树一帜。