原文

吕将军，骑赤兔。
独携大胆出秦门，金粟堆边哭陵树。
北方逆气污青天，剑龙夜叫将军闲。
将军振袖挥剑锷，玉阙朱城有门阁。
榼榼银龟摇白马，傅粉女郎火旗下。
恒山铁骑请金枪，遥闻箙中花箭香。
西郊寒蓬叶如刺，皇天新栽养神骥。
厩中高桁排蹇蹄，饱食青刍饮白水。
圆苍低迷盖张地，九州人事皆如此。
赤山秀铤禦时英，绿眼将军会天意。
中原 中唐新乐府 乐府 关中 宫廷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 讽刺 边关 边塞军旅

译文

吕将军骑着赤兔宝马，独自带着胆识出长安城门，在金粟堆边的皇陵前痛哭。北方的叛逆之气污染了青天，宝剑夜鸣而将军却闲置不用。将军振袖挥剑，但皇宫朱城重重门阁阻挡。佩着银印的宦官骑着白马摇摇晃晃，涂脂抹粉的监军站在军旗下。恒山来的叛军请求比试金枪，远远就闻到箭袋中花箭的香气。西郊寒蓬叶子如刺，皇天新近栽培着神骏的马匹。马厩中高架上拴着劣马，饱食青草饮用清水。苍天低沉覆盖大地，天下的人事都是如此。赤山出产的利剑本可抵御时危，绿眼睛的胡人将军却得到了天意眷顾。

赏析

本诗是李贺借古讽今的典型作品，通过虚构的吕将军形象，深刻揭露了中唐时期宦官专权、贤才遭弃的政治黑暗。艺术上运用了强烈的对比手法：英勇的吕将军与'傅粉女郎'般的宦官监军形成鲜明对照；'神骥'与'蹇蹄'的对比暗示了人才使用的颠倒。诗中意象奇崛，如'剑龙夜叫''圆苍低迷'等句充满浪漫主义色彩。'赤山秀铤'与'绿眼将军'的对比，更是对朝廷重用蕃将、排挤汉将的尖锐批判。全诗语言峭拔，情感激愤，展现了李贺诗歌独特的批判精神和艺术魅力。

注释

吕将军：指唐代将领吕姓将军，具体所指不详，可能是借古讽今的虚构人物。
赤兔：名马，原为吕布坐骑，此处借指良马。
秦门：指长安城门，长安古属秦地。
金粟堆：唐玄宗泰陵所在地，在今陕西蒲城。
剑龙：宝剑的代称，传说宝剑能化龙。
玉阙朱城：指皇宫。
榼榼：象声词，形容佩饰碰撞声。
银龟：唐代三品以上官员的龟纽银印。
傅粉女郎：讽刺宦官监军涂脂抹粉，如女子般。
恒山：郡名，在今河北正定，安史叛军根据地。
箙：箭袋。
神骥：千里马，喻指贤才。
蹇蹄：劣马，喻指无能之辈。
圆苍：指天。
赤山秀铤：赤山产的优质铁，喻指优秀人才。
绿眼将军：指胡人将领，暗讽朝廷重用蕃将。

背景

此诗创作于中唐时期，当时宦官势力日益膨胀，不仅掌控禁军，还经常担任军队监军，排挤正直的将领。同时朝廷重用安禄山等蕃将，导致边镇割据严重。李贺通过这首诗歌表达了对时政的深切忧虑和对贤才遭弃的愤懑。诗中'金粟堆边哭陵树'暗指唐玄宗时期的盛世不再，寄托了作者对帝国衰落的悲慨。
诗词大全