译文
长声歌咏激昂得衣襟破裂，短促歌声愁苦得白发脱落。贤明的君王难以得见，朝夕思念内心焦灼如焚。口渴时饮壶中的酒水，饥饿时拔取陇头的粟米。凄凉的四月即将过去，千里原野一时披上绿装。夜晚的山峰多么密集，明月似乎沉落石底。我徘徊沿着山石寻找，月光却照在高峰之外。不能与明月相伴同游，诗歌写成时鬓发已先斑白。
注释
长歌破衣襟：长歌，指长声歌咏。破衣襟，形容歌声激昂，衣襟为之破裂。。
短歌断白发：短歌，指短促的歌声。断白发，形容愁苦使白发脱落。。
秦王：此处借指唐宪宗，表达对明君的渴望。。
内热：内心焦灼。。
陇头粟：陇山一带的谷物，指粗劣食物。。
四月阑：四月将尽。阑，尽。。
离离：山峰罗列的样子。。
裴回：同"徘徊"，来回走动。。
鬓先改：鬓发先已变白。。
赏析
这首诗是李贺怀才不遇的悲歌，艺术特色鲜明：
1. 意象奇特："破衣襟""断白发"等夸张意象，强烈表现内心痛苦
2. 对比强烈：四月绿野的生机与诗人内心的凄凉形成反差
3. 象征手法："秦王"象征理想君主，"明月"象征高洁理想
4. 情感真挚：通过渴饮饥食的细节，展现诗人困顿境遇
5. 结构严谨：从长歌短歌起兴，到明月难寻的失落，首尾呼应