译文
雕花古础排列九楹殿堂，刺豹取血盛满银制酒缸。华宴虽有鼓吹却无丝竹，长刀直立割断筝弦鸣响。门楣粗锦泛起红色纹路，日照锦缎艳红君王未醉。三次瞥见腰下玉玦闪光，项庄挥剑出列栏前起舞。小臣项庄莫要起舞逞强，座上真龙天子乃是刘邦。芒砀山云气环绕抱天回，咸阳王气清明如水荡漾。铁门铁闩重重锁闭关隘，五丈大旗撞击双环门镮。汉王今日颁授秦朝印信，断膝剖肠臣子万死不辞。
注释
公莫舞：即鸿门宴上项庄舞剑故事，项伯以'公莫害沛公'劝阻，故名。
方花古础：雕有花纹的古老柱础，九楹指殿堂规模宏大。
刺豹淋血：古代饮宴时常刺豹取血，盛于银罂（酒器）中以示豪奢。
桐竹：指琴瑟箫管等丝竹乐器。
宝玦：环形有缺口的玉佩，范增曾举玦示意项羽下决心杀刘邦。
掉箾：挥舞剑鞘，项庄舞剑欲刺刘邦。
材官：低级武官，此处指项庄。
赤龙子：指刘邦，传说其为赤帝子。
芒砀：芒山和砀山，刘邦起兵前曾隐居于此。
铁枢铁楗：坚固的门闩，喻关隘险要。
绝膑刳肠：断膝挖肠，形容臣子誓死效忠。
赏析
本诗以奇崛险怪的语言重构鸿门宴场景，展现李贺特有的'鬼才'风格。诗人通过'方花古础''刺豹淋血''长刀割筝'等诡异意象，营造出紧张肃杀的氛围。艺术上采用时空跳跃手法，将历史事件与神话传说交织，'芒砀云端''咸阳王气'等句赋予刘邦真龙天子的神秘色彩。结尾'绝膑刳肠'以惨烈意象表达忠君之志，体现李贺诗歌的奇峭冷艳特色。全诗在历史叙事中融入强烈的主观想象，打破传统咏史诗的格局，展现出浪漫主义的艺术魅力。