译文
往日里她轻视才子宋玉般的谢秀才， 如今却改嫁给了勇武的文鸯般的新郎。 画戟横陈在雕龙的钟架旁， 战刀倚靠在桂木窗边。 她请人为自己裁剪新衣， 端庄地坐在胡床之上。 泪水浸湿了胭脂显得格外沉重， 栖息的乌鸦飞上了井台的横梁。
注释
宋玉：战国时期楚国辞赋家，以才华和美貌著称，此处代指谢秀才。
文鸯：三国时期魏国名将文钦之子，勇猛过人，此处暗喻新夫婿的武将身份。
龙簴（jù）：雕刻龙纹的钟架，指代豪华府邸。
刀环：刀柄上的环，象征武将身份。
半袖：短袖衣衫，唐代女子服饰。
胡床：古代一种可折叠的坐具，源自北方少数民族。
红轮：指女子的红妆或胭脂。
井梁：井台上的栏杆。
赏析
本诗以精巧的对比手法展现女子改嫁后的生活场景。前两句通过'宋玉'与'文鸯'的对比，暗示女子从文士转向武将的价值取向变化。中间四句通过'戟干'、'刀环'等意象铺陈新环境的豪奢，'裁半袖'、'据胡床'的细节描写生动刻画女子在新生活中的适应姿态。末两句'泪湿红轮重'微妙透露女子内心的复杂情感，'栖乌上井梁'以景结情，营造孤寂意境。全诗语言凝练，意象鲜明，在看似客观的描述中暗含讽喻之意。