译文
身着长衫的贵族公子，腰系装饰繁复的玉带。 春风追随着他的马蹄而行，柳絮偏偏扑向那宫廷的香气。
注释
酬荅：即酬答，以诗文相赠答。。
金鱼公子：唐代三品以上官员佩金鱼袋，此处指贵族公子。。
腰鞓（tīng）：腰带。密装指装饰繁复。。
割玉方：形容玉带扣方正精美，如切割的玉石。。
内家香：宫廷特制的香料，泛指贵族用的名贵香料。。
赏析
本诗以细腻笔触描绘贵族公子春游场景。前两句通过'金鱼公子''密装腰鞓'等意象展现人物华贵身份，后两句巧妙运用'春风随马尾''柳花打香'的拟人手法，将自然景物与人物活动融为一体，形成动静相生的意境。柳花追香的细节尤见匠心，既点明春季时令，又暗含对贵族生活的微妙讽刺。全诗语言凝练，意象新颖，体现了李贺诗歌奇崛瑰丽的艺术特色。