译文
处世圆通如珠走玉盘，已展现权变奇妙的通达智慧。 谋略精严如武库般无坚不摧，智计深沉缜密无穷无尽。 早先已听闻您的风采声誉，如今更见实实在在的政绩功业。 任职时间虽短但功绩卓著，刚正之气正当发展如春风化雨。
注释
圆机：指处世圆通机变。
珠活走盘：比喻思维灵活如珠走玉盘。
权奇：奇谋妙策。
武库精严：形容谋略丰富如武器库般精良严密。
智囊沉密：智谋深沉缜密。
先声：先期的声望。
后实：实际政绩。
复刚：恢复刚健之气。
方长：正当发展之时。
赏析
本诗以精妙的比喻赞美吴守的为政才能。首联'圆机珠活'形象展现其处世智慧，'权奇妙变通'概括其施政特点。颔联以'武库''智囊'为喻，突出其谋略精深。颈联'先声''后实'对比，体现其名实相符。尾联'计日未多功不少'既写政绩卓著，又暗含惜别之情，'转春风'喻其教化之功。全诗对仗工整，用典贴切，在送别诗中别具一格。