译文
汉武帝痴迷于神仙之道，烧炼金丹只得到缕缕紫烟。 马厩里养的都是普通凡马，根本不懂得如何飞上青天。
注释
武帝：指汉武帝刘彻，历史上以热衷求仙问道著称。
烧金：指炼丹术中的炼金活动，试图通过烧炼金石获得长生不老药。
紫烟：炼丹时产生的紫色烟雾，象征炼丹的失败和虚妄。
厩：马厩，这里指汉武帝的马圈。
肉马：指普通的凡马，与神马、天马相对。
不解：不懂得，不能够。
赏析
这首诗是李贺《马诗》组诗的最后一首，以辛辣的讽刺笔触批判了封建帝王求仙的虚妄。前两句直指汉武帝求仙失败的史实，'烧金得紫烟'形象地揭示了炼丹术的荒诞。后两句用'肉马'与'青天'的对比，暗喻凡俗之人无法通达仙境之理。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短二十字中蕴含了深刻的哲理思考，体现了李贺诗歌独特的讽刺艺术和批判精神。