译文
唐朝的利剑斩灭了隋朝的王公，卷毛的骏马归属了太宗。 不要嫌弃金属铠甲沉重，且去追击那迅疾如风的敌踪。
注释
唐剑：比喻唐朝的武力。隋公：指隋朝的王公贵族，象征隋朝政权。。
拳毛：指拳毛騧（guā），唐太宗李世民的著名战马，毛卷曲如拳，故名。。
太宗：指唐太宗李世民。。
金甲：金属制成的铠甲，代指战马披挂的重甲。。
飘风：旋风，比喻迅疾如风的敌军或战事。。
赏析
此诗以简练的笔触勾勒出唐朝开国的雄浑气象。前两句用'唐剑斩隋公'的凌厉意象展现政权更迭的必然，'拳毛属太宗'暗喻良马遇明主的历史机缘。后两句笔锋一转，以对话形式抒发战马的豪情——'莫嫌金甲重'体现负重前行的担当，'捉飘风'的比喻既写战马追风逐电的迅捷，更暗含平定四方、建立不朽功业的壮志。全诗通过战马的视角，将历史风云凝练为二十字的金石之音，在李贺诡奇的诗风中独显刚健之气。