译文
马背如龙脊般雄健，布满连钱状的花纹， 银白的马蹄轻捷如踏烟而行。 可惜无人为它织就华美的鞍垫， 又有谁能为它铸造珍贵的金鞭。
注释
龙脊：指马背，形容马背如龙脊般雄健。
贴连钱：形容马毛色如连钱状花纹贴于脊背。
银蹄：马蹄洁白如银。
白踏烟：形容马蹄轻捷如踏烟而行。
锦韂（chàn）：用锦缎制作的马鞍垫。
金鞭：装饰华丽的马鞭。
赏析
本诗以骏马自喻，通过对比手法展现怀才不遇的悲愤。前两句极写骏马之神骏：'龙脊'显其雄健不凡，'银蹄'见其轻捷飘逸，'贴连钱'状其毛色华美，'白踏烟'显其行姿潇洒。后两句笔锋陡转，以'无人''谁为'的设问，道出良马不遇伯乐的悲哀。全诗意象鲜明，对比强烈，在短短二十字中蕴含深厚寓意，体现了李贺诗歌奇崛凄艳的艺术特色。