译文
暂且系住那匹神骏的腾黄马， 仙人正登上华丽的彩楼。 本应鞭策那佩玉勒的驾马吏， 却为何被贬谪到荒远的高州？
注释
腾黄马：传说中的神马名，又称'乘黄'、'飞黄'，据说乘之可寿二千岁。
綵楼：用彩绸装饰的楼阁，多指仙人居所或宫廷建筑。
须鞭：需要鞭策、驱使。
玉勒吏：指驾驭马匹的官吏。玉勒，用玉装饰的马笼头。
高州：唐代地名，今广东茂名一带，在当时被视为偏远荒凉之地。
谪：贬谪，古代官员因罪被降职或流放。
赏析
这首诗是李贺《马诗二十三首》组诗中的第二十一首，借马喻人，抒发怀才不遇的悲愤。前两句'暂系腾黄马，仙人上綵楼'，以神马被系、仙人登楼的意象，暗喻贤才被弃、小人得志的社会现实。后两句'须鞭玉勒吏，何事谪高州'，通过质问的语气，表达了对人才遭贬的不平之鸣。全诗运用比兴手法，含蓄深沉，'腾黄马'与'玉勒吏'形成鲜明对比，'綵楼'与'高州'的空间对照，强化了理想与现实的巨大反差。李贺以马自喻，在短短二十字中寄寓了深刻的人生感慨，展现了其诗歌'虚荒诞幻'的艺术特色。