译文
佩戴宝玦的是谁家儿郎？长久以来听闻他侠士的风骨流芳。 堆积千金购买骏马的骸骨，想要献给渴求贤才的楚襄王。
注释
宝玦：珍贵的玉玦，象征贵族身份。玦为环形有缺口的玉佩，古人常以'玦'喻决断、决绝。
侠骨香：指侠士的风骨气节流芳后世。语出《史记·游侠列传》。
堆金买骏骨：化用'千金买骨'典故。战国时燕昭王以千金购千里马骨，喻求贤若渴。
楚襄王：战国时楚国国君，这里借指渴求贤才的明君。
赏析
本诗以骏马喻贤才，通过'千金买骨'的典故，抒发了诗人怀才不遇的感慨。前两句塑造了一位佩玦侠士的形象，'侠骨香'既写实又象征，暗含对侠义精神的推崇。后两句用典精妙，'堆金买骏骨'既体现对人才的珍视，又暗含现实社会中真正贤才难遇明主的无奈。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短的二十字中蕴含了深刻的人生哲理和社会批判。